You can update a chart periodically to get a real-time effect by using a timer to insert the new data in the plot and redraw it.

Below is the basic bar chart example.

Below is the basic area chart example.

Labels can be hidden if the slice is less than a given percentage of the pie.